-
1 Industrial Workers of the World
Abbreviation: IWWУниверсальный русско-английский словарь > Industrial Workers of the World
-
2 National Industrial Workers Union
Abbreviation: NIWУниверсальный русско-английский словарь > National Industrial Workers Union
-
3 United Industrial Workers
Trademark term: UIWУниверсальный русско-английский словарь > United Industrial Workers
-
4 United Industrial Workers Federal Credit Union
Trade unions: UIW FCUУниверсальный русско-английский словарь > United Industrial Workers Federal Credit Union
-
5 Western Council of Industrial Workers
Trade unions: WPPWУниверсальный русско-английский словарь > Western Council of Industrial Workers
-
6 Workers Industrial Union of Australia
Trade unions: WIUAУниверсальный русско-английский словарь > Workers Industrial Union of Australia
-
7 Workers International Industrial Union
Trade unions: WIIUУниверсальный русско-английский словарь > Workers International Industrial Union
-
8 Canadian Association of Industrial, Mechanical and Allied Workers
Abbreviation: CAIMAWУниверсальный русско-английский словарь > Canadian Association of Industrial, Mechanical and Allied Workers
-
9 промышленные рабочие
1) General subject: industrial classes2) SAP. industrial workers3) Makarov: factory workers, industrial classУниверсальный русско-английский словарь > промышленные рабочие
-
10 рабочий рабоч·ий
1) в знач. сущ. worker, working man, workmanквалифицированные рабочие — skilled labour / workers
наёмный рабочий — wage-earner, hired worker
неквалифицированный рабочий — unskilled / general worker
сельскохозяйственные рабочие — agricultural / farm workers / labourers
организованные рабочие — organized workers / labour
2) (состоящий из рабочих, принадлежащий рабочим) workers', working class3) (предназначенный для работы) working, work, labourрабочая сила — manpower, labour force
неквалифицированная рабочая сила — unskilled / unqualified manpower
излишек рабочей силы — surplus of manpower / labour
-
11 забастовка постепенно охватывает и другие группы промышленных рабочих
Универсальный русско-английский словарь > забастовка постепенно охватывает и другие группы промышленных рабочих
-
12 Индустриальные рабочие мира
General subject: Industrial Workers of the World (США)Универсальный русско-английский словарь > Индустриальные рабочие мира
-
13 Национальный союз промышленных рабочих
General subject: National Industrial Workers UnionУниверсальный русско-английский словарь > Национальный союз промышленных рабочих
-
14 Профсоюзный лидер в США (1830 - 1930). В 1905 году организовала Всемирный Профсоюз Рабочих.
General subject: mother Jones (United States labor leader (born in Ireland) who helped to found the Industrial Workers of the World (1830-1930))Универсальный русско-английский словарь > Профсоюзный лидер в США (1830 - 1930). В 1905 году организовала Всемирный Профсоюз Рабочих.
-
15 индустриальные рабочие мира
General subject: Industrial Workers of the World (США)Универсальный русско-английский словарь > индустриальные рабочие мира
-
16 Профсоюзный лидер в США . В 1905 году организовала Всемирный Профсоюз Рабочих.
General subject: (1830 - 1930) mother Jones (United States labor leader (born in Ireland) who helped to found the Industrial Workers of the World (1830-1930))Универсальный русско-английский словарь > Профсоюзный лидер в США . В 1905 году организовала Всемирный Профсоюз Рабочих.
-
17 задеть за больное место
задеть (затронуть) за больное место ( кого), тж. бить (попасть) в < самое> больное местоtouch smb. on the raw; touch smb. on his sore spotМалинин... не боялся портить отношения и доставлять неприятности, но без нужды задевать людей за больное место не любил. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — Malinin had no qualms about causing unpleasantness; but he didn't like touching people on the raw unnecessarily
Потом от Михаила Бурова пришло большущее письмо. Он разоблачал и обличал автора. В повести всё было не так, как в жизни, как на их заводе. "Ты-то знаешь! Или уже не заводской человек?.." Друг бил в самое больное место. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Then a long letter came from Mikhail Burov, in which he exposed and denounced the author. Everything in the story was not like it was in real life, like it was at their plant. 'After all, you should know. Or are you no longer one of us industrial workers?' His friend had touched him on his sorest spot.
Русско-английский фразеологический словарь > задеть за больное место
-
18 трудовой конфликт
Трудовой конфликт можно определить как конфликт между одним или несколькими нанимателями или их организациями и одним или несколькими рабочими или их организациями, который имеет отношение к условиям приема на работу или к физическим условиям, в которых должны работать рабочие, окончанию срока или приостановке работы по найму, распределению работы между рабочими или группами рабочих, процедурному соглашению или любому вопросу, к которому может иметь отношение процедурное соглашение. — It can be defined as a dispute between one or more employers or organizations of employers and one or more workers or organizations of workers, which relates to terms and conditions of employment or the physical conditions in which any workers are required to work, termination or suspension of employment, allocation of work between workers or groups of workers, a procedure agreement or any matter to which a procedure agreement can relate.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > трудовой конфликт
-
19 производственное здание
производственное здание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial building
A building directly used in manufacturing or technically productive enterprises. Industrial buildings are not generally or typically accessible to other than workers. Industrial buildings include buildings used directly in the production of power, the manufacture of products, the mining of raw materials, and the storage of textiles, petroleum products, wood and paper products, chemicals, plastics, and metals. (Source: JJK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производственное здание
-
20 рабочий поселок
industrial settlement, workers’ communityСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > рабочий поселок
См. также в других словарях:
Industrial Workers Of The World — Demande de traduction Industrial Workers of the World → … Wikipédia en Français
Industrial workers of the world — Demande de traduction Industrial Workers of the World → … Wikipédia en Français
Industrial Workers of the World — Nombre oficial Industrial Workers of the World Año fundación 1905 Ideología sindicalista revolucionaria/sindicalista autogestionaria … Wikipedia Español
Industrial Workers of the World — ou IWW (les adhérents du syndicat sont aussi appelés plus familièrement les Wobblies) est un syndicat international fondé aux États Unis en 1905 dont le siège actuel se trouve à Cincinnati dans l Ohio. À son apogée, en 1923, l organisation… … Wikipédia en Français
Industrial Workers of the World — Typ Gewerkschaft Gründung 1905 Sitz Chicago / … Deutsch Wikipedia
Industrial Workers of the World — Industrial Workers of the World, IWW … Universal-Lexikon
Industrial Workers of the World — Infobox Union name= IWW country= International affiliation= members= 2,000/900 (2006) 100,000 (1923) full name= Industrial Workers of the World native name= founded= 1905 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office=… … Wikipedia
Industrial Workers of the World tactics — The Industrial Workers of the World (IWW) is a union of wage workers which was formed in Chicago in 1905 as a response to disappointment by militant unionists with the conservative American Federation of Labor (AFL). While the AFL organized… … Wikipedia
Industrial Workers of the World — an international industrial labor union, considered radical by many, that was organized in Chicago in 1905 and that disintegrated after 1920. Abbr.: I.W.W., IWW Cf. Wobbly. * * * ▪ labour organization byname Wobblies labour organization… … Universalium
Industrial Workers of the World — noun an organisation founded in Chicago, US, in 1905 and in Australia in 1907, to promote a single union for all workers; declared illegal in 1917. Abbrev.: IWW Also, Wobblies …
Industrial Workers of the World — Indus′trial Work′ers of the World′ n. gov an international industrial labor union that was organized in Chicago in 1905 and disintegrated after 1920 Abbr.: I.W.W. IWW … From formal English to slang